Andean EchoesEcuador is big and small. Within few kilometers we can find the Andes, the jungle, the coast and the islands. All the climates and the four seasons. Even though, mountains and streams are not the most amazing thing. Ecuadorian people are. This photo report has been made in the Ecuadorian Andes. Without looking for the spectacular nature, looking directly to the people who live there. The Andes is like a theater where minimal histories are played many times since many years ago: pig slaughtering, milking cattle, weaving panama hats or baskets, tiles born to wise old hands… But always the joy, a delicate sweet feeling, softening the hard working days. Life in Ecuadorian Andes recalls echoes from a past still present, nice but hard. The magical Andean valleys frame hard rural lifestyles. Here flowers, trees, animals and people live and die with a kind of complicity, missing in our odour-free modern world. These pictures are a journey through a reality soon to be over. Jobs and skills which are going to disappear, as the crafts of our grandparents did. Ecuador, 2009 -Ecos AndinsEcuador és a l'hora gran i petit, en molt pocs quilometres trobem les valls dels Andes, la selva, la costa i les illes, tots els climes i les estacions de l'any en un mateix lloc. Però el que més impresiona no son els cims ni els rius, és la gent, la gent que viu per tots els racons d'aquest país. Aquest reportatge està realitzat en els Andes ecuatorians, sense buscar l'espectacle natural de la seva geografia, mira a la gent que hi viu. Els Andes son el teatre en el que les histories mínimes es representen una y altre volta des de fa segles: la matança del porc de bon matí, el "sogueo" de les vaques, el teixit del barrets de palla toquilla, el trençat de cistells per unes sabies mans, les teules que surgeixen del fang gracies a un callat saber fer… I sobretot la alegria, un sentiment dolçs, suau, que embriaga y fa suportables les dures jornades de treball. La vida als Andes ecuatorians ens porta ecos d'un passat que encara és present, romàntic però dur, on la màgia de les valls interandines es mescla amb la duresa de la vida al camp. En aquest paisatge les plantes, els animals y les persones viuen i moren amb una complicitat que ja fa temps que va desapareixer en el nostre món occidental desodoritzat. Aquestes fotos son un recorregut per una realitat amb data de caducitat. Oficis que en breu deixaran d'exitir com ja va passar amb els oficis dels nostres pares. Ecuador, 2009 -Ecos AndinosEcuador es grande y pequeño, en muy pocos kilómetros encontramos los valles de los Andes, la selva, la costa y las islas, todos los climas y las estaciones del año en el mismo lugar. Pero lo más asombroso no son las cumbres ni los ríos, es su gente, la gente que puebla los rincones de este país. Este reportaje está realizado en los Andes ecuatorianos, sin buscar el espectáculo natural de su geografía, mira a la gente que en él vive. Los Andes son el teatro en el que historias mínimas se representan una y otra vez desde hace siglos: la matanza del cerdo de madrugada, el sogueo de las vacas, el tejido de los sombreros de paja toquilla, el trenzado de cestas por diestras manos callosas, las tejas que surgen del barro gracias a un saber hacer callado... Y sobre todo la alegría, un sentimiento dulce, suave, que embriaga y hace soportables las duras jornadas de trabajo. La vida en los Andes ecuatorianos nos trae ecos de un pasado que aún es presente, romántico pero duro, donde la magia de los altos valles interandinos se mezcla con la dureza del modo de vida campesino. En este paisaje las plantas, los animales y las personas viven y mueren con una complicidad que hace tiempo ya no existe en nuestro mundo europeo desodorizado. Estas fotos son un recorrido por una realidad con fecha de caducidad. Oficios que en breve dejarán de existir como pasó no hace mucho con los oficios de nuestros abuelos. Ecuador, 2009 |